представители двух служб объединяют усилия, чтобы выяснить цели и связи организаторов атаки. Вскоре выясняется, что нападение на министра было лишь отдельным звеном: обнаруженные связи указывают на гораздо более масштабный и продуманный заговор. Ставки для обоих растут вместе с масштабом угрозы, и выяснение прошлого нападения становится борьбой за безопасность всего Парижа.